1 00:00:21,605 --> 00:00:27,528 HAZBIN HOTEL 2 00:00:34,744 --> 00:00:35,827 Charlie? 3 00:00:35,828 --> 00:00:36,746 cazzo di luni 4 00:00:36,747 --> 00:00:37,954 Perchè ùn funziona? 5 00:00:37,955 --> 00:00:40,957 Pensa, Charlie, pensa. Possu fà questu ... 6 00:00:40,958 --> 00:00:43,376 Esercizii di cunfidenza ogni matina. 7 00:00:43,377 --> 00:00:44,544 - Quantu male. - Aiò. 8 00:00:44,545 --> 00:00:48,465 - Charlie ? Caru, stai bè ? - Vai, Charlie. 9 00:00:48,466 --> 00:00:50,592 No, micca veramente. 10 00:00:50,593 --> 00:00:53,720 Aghju passatu a notte sana à pensà perchè questu ùn funziona micca. 11 00:00:53,721 --> 00:00:56,473 Avemu fattu esercizii di fiducia è sentimenti. 12 00:00:56,474 --> 00:00:59,768 Restanu solu pochi mesi per l'anghjuli à vene. 13 00:00:59,769 --> 00:01:01,811 - À questu ritmu... - Forse hè ora... 14 00:01:01,812 --> 00:01:03,146 - Innò. - ... per dumandà ... 15 00:01:03,147 --> 00:01:05,691 - Ùn dite micca. - ...aiutate u to babbu. 16 00:01:06,901 --> 00:01:10,195 Sò chì ùn vulete micca, ma avemu bisognu tuttu ciò chì ci favurizeghja. 17 00:01:10,196 --> 00:01:13,156 Era quellu chì hà permessu per chì l'esterminazione si faci. 18 00:01:13,157 --> 00:01:16,410 Si sò riuniti è li disse : "Avanti, tumbà tutti!" 19 00:01:17,369 --> 00:01:19,662 Un mumentu. Hè. 20 00:01:19,663 --> 00:01:21,331 - tumbà tutti ? - Innò. 21 00:01:21,332 --> 00:01:24,292 Puderia ottene mi una riunione in u celu. 22 00:01:24,293 --> 00:01:26,169 Ùn avemu micca digià pruvatu ? 23 00:01:26,170 --> 00:01:28,129 Ebbè, sì, cù Adam. 24 00:01:28,130 --> 00:01:30,006 Era tuttu un idiota. 25 00:01:30,007 --> 00:01:33,551 Ma ùn hè micca incaricatu di tuttu. Pudemu ghjunghje à a cima. 26 00:01:33,552 --> 00:01:35,595 Ci deve esse un anghjulu chì ci sente. 27 00:01:35,596 --> 00:01:37,138 CONTATTI DAD� 28 00:01:37,139 --> 00:01:39,224 Chì ci hè? Avete i prublemi di babbu? 29 00:01:39,225 --> 00:01:42,060 Innò, hè solu chì ùn eramu mai vicinu. 30 00:01:42,061 --> 00:01:45,855 Dopu avè separatu da a mamma, Ùn mi vulia mai vede. 31 00:01:45,856 --> 00:01:48,650 Calchì volta mi chjama, ma solu quandu si annoia 32 00:01:48,651 --> 00:01:50,568 o bisognu di fà qualcosa. 33 00:01:50,569 --> 00:01:51,694 Sò i prublemi di babbu. 34 00:01:51,695 --> 00:01:54,030 Mi piacerebbe sapè à u tippu macho in carica. 35 00:01:54,031 --> 00:01:56,367 U più cattivu di tutti. 36 00:01:57,910 --> 00:01:59,912 Hè sicuru chì hè terribili. 37 00:02:00,579 --> 00:02:02,247 Chì. 38 00:02:02,248 --> 00:02:04,165 Quasi. 39 00:02:04,166 --> 00:02:07,085 vi prisintu... 40 00:02:07,086 --> 00:02:10,548 �L'anatra di gomma fantastica chì face una capriola! 41 00:02:11,674 --> 00:02:13,050 È sputa u focu ! 42 00:02:16,679 --> 00:02:20,056 Pudete applaudisce dopu. Calma ti. Grazie. 43 00:02:20,057 --> 00:02:22,142 Quale sò ingannà ? Hè spazzatura. 44 00:02:26,438 --> 00:02:28,732 A mo figliola mi chjama? 45 00:02:30,818 --> 00:02:32,068 Salutami, Charlie. 46 00:02:32,069 --> 00:02:34,237 Ciao, CharChar. 47 00:02:34,238 --> 00:02:36,155 Innò, micca cusì. 48 00:02:36,156 --> 00:02:38,658 Hè a prima volta chì mi chjama in anni. 49 00:02:38,659 --> 00:02:40,326 Hè da esse perfetta. 50 00:02:40,327 --> 00:02:42,370 Ciao, cagna! 51 00:02:42,371 --> 00:02:43,746 Salutu, babbu. 52 00:02:43,747 --> 00:02:48,835 Cumu si? Induve sì statu ultimamente ? 53 00:02:48,836 --> 00:02:52,046 Sapete induve sò, babbu. Vi l'aghju digià dettu. 54 00:02:52,047 --> 00:02:53,007 Iè? 55 00:02:53,008 --> 00:02:57,510 Oh sì? Ebbè, sapete... 56 00:02:57,511 --> 00:03:00,847 L'aghju dettu quandu mi chjamate cinque mesi fà. Ùn m'avete intesu ? 57 00:03:00,848 --> 00:03:01,765 Innò, ùn hè micca questu. 58 00:03:01,766 --> 00:03:04,350 mi sò scurdatu. Eru assai occupatu. 59 00:03:04,351 --> 00:03:07,854 Sapete, cù ... cose impurtanti. 60 00:03:07,855 --> 00:03:11,316 Aghju un hotel per riscattà i peccatori. 61 00:03:11,317 --> 00:03:12,817 Avete vistu u nostru cummerciale? 62 00:03:12,818 --> 00:03:16,195 Chì vergogna. Mi mancava. 63 00:03:16,196 --> 00:03:18,406 Ùn vegu micca a televisione assai spessu. 64 00:03:18,407 --> 00:03:20,366 Arruvina u vostru cervellu. 65 00:03:20,367 --> 00:03:23,077 In ogni casu, un hotel ! Quantu divertente. 66 00:03:23,078 --> 00:03:27,082 Babbu, aghju da dumandà un grande favore. 67 00:03:28,417 --> 00:03:29,417 Ié benintesa. 68 00:03:29,418 --> 00:03:32,503 Dumandate mi ciò chì vulete. Basta à dì. 69 00:03:32,504 --> 00:03:34,797 Aghju bisognu di parlà à u celu. 70 00:03:34,798 --> 00:03:37,467 Cù a persona in capu. Sopra Adam è tutti. 71 00:03:37,468 --> 00:03:39,093 Aghju bisognu à ghjunghje à a cima. 72 00:03:39,094 --> 00:03:40,762 No. 73 00:03:40,763 --> 00:03:43,222 Innò ! 74 00:03:43,223 --> 00:03:45,642 No, no, no, Charlie. No. 75 00:03:45,643 --> 00:03:47,435 Chì ... nò. 76 00:03:47,436 --> 00:03:50,688 Babbu, ùn ti dumandu micca assai. Ùn aghju mai dumandatu nunda. 77 00:03:50,689 --> 00:03:53,983 Ma questu hè assai impurtante per mè. 78 00:03:53,984 --> 00:03:59,322 Hè un prughjettu assai impurtante è aghju bisognu di tè. 79 00:03:59,323 --> 00:04:00,490 Aghju bisognu di u vostru aiutu. 80 00:04:00,491 --> 00:04:02,909 Ùn sò micca, Charlie. 81 00:04:02,910 --> 00:04:06,746 Per piacè, venite à vede ciò chì pruvu di fà. 82 00:04:06,747 --> 00:04:09,040 Capirete perchè hè una grande idea. 83 00:04:09,041 --> 00:04:12,251 U celu accunsentirà Se possu parlà cun elli. 84 00:04:12,252 --> 00:04:13,836 Per piacè, babbu. 85 00:04:13,837 --> 00:04:14,879 Un mumentu. 86 00:04:14,880 --> 00:04:18,633 M'invita à l'hotel ? 87 00:04:18,634 --> 00:04:21,094 Ben intesu! 88 00:04:21,095 --> 00:04:22,554 Arrivu in una ora. 89 00:04:23,263 --> 00:04:25,932 A mo figliola vole vedemi 90 00:04:25,933 --> 00:04:27,809 In faccia, depressione ! 91 00:04:27,810 --> 00:04:30,395 Avemu un ora finu à ch'ellu ghjunghje. 92 00:04:30,396 --> 00:04:32,772 Ascolta. Lucifer vene quì. 93 00:04:32,773 --> 00:04:34,774 Lasceremu stu locu presentable 94 00:04:34,775 --> 00:04:37,569 è vi farà una grande prima impressione. 95 00:04:43,659 --> 00:04:44,910 GRAZIE PER VENTU, DADDY 96 00:04:47,496 --> 00:04:50,206 Moltu bè. Hè u tempu di spettaculu! 97 00:04:50,207 --> 00:04:52,125 Charlie ! 98 00:04:52,126 --> 00:04:55,295 - Ciao, pa... - Sò cuntentu di vedevi. 99 00:04:56,463 --> 00:04:59,216 Sò cuntentu di vede ancu tè, babbu. 100 00:05:01,844 --> 00:05:04,596 Benvenuti à l'hotel Hazbin! 101 00:05:07,182 --> 00:05:09,642 Salutami, Keekee! 102 00:05:09,643 --> 00:05:11,186 Razzle, Dazzle! 103 00:05:12,354 --> 00:05:15,440 Quantu sò chjuchi ! Ancora ùn anu micca battutu u so passu. 104 00:05:15,441 --> 00:05:18,192 Ti prendi cura di a mo zitella ? 105 00:05:18,193 --> 00:05:19,278 Sò megliu. 106 00:05:21,572 --> 00:05:24,450 Stu locu hè ... 107 00:05:26,493 --> 00:05:27,493 Iè. 108 00:05:28,829 --> 00:05:30,831 Hà assai pirsunalità. 109 00:05:31,790 --> 00:05:34,208 Ma chì diavolo hè questu? 110 00:05:34,209 --> 00:05:36,627 Hè parte di e riforme chì avemu fattu. 111 00:05:36,628 --> 00:05:38,589 Hè più culurita, nò? 112 00:05:39,006 --> 00:05:40,006 Quale si? 113 00:05:40,215 --> 00:05:42,717 Alastor. Un piacè di scuntràvi, signore. 114 00:05:42,718 --> 00:05:44,135 Un veru piacè. 115 00:05:44,136 --> 00:05:46,804 Sò cuntentu di pudè mette una faccia à u nome. 116 00:05:46,805 --> 00:05:49,807 Sì assai più corta di ciò chì pensava. 117 00:05:49,808 --> 00:05:51,894 Quale hè stu? Sì u campaniere ? 118 00:05:52,603 --> 00:05:55,521 Innò, sò l'ospite di l'hotel. 119 00:05:55,522 --> 00:05:58,399 Pudete avè intesu parlà da u mo show radio. 120 00:05:58,400 --> 00:05:59,525 No. 121 00:05:59,526 --> 00:06:02,362 Charlie ùn avia micca un budgetu per un staffu megliu. 122 00:06:04,490 --> 00:06:05,908 Aghju prupostu per u postu. 123 00:06:06,492 --> 00:06:07,868 Vecu perchè falli! 124 00:06:08,869 --> 00:06:10,953 - Vai a cagà! - Basta. 125 00:06:10,954 --> 00:06:12,288 À a fine. 126 00:06:12,289 --> 00:06:17,001 Babbu, fighjate stu bellu salottu induve a ghjente pò scuntrà 127 00:06:17,002 --> 00:06:20,421 è sparte sicreti, intimità è aneddoti. 128 00:06:20,422 --> 00:06:25,259 Senza Alastor, ùn sariamu micca pussutu lasciate cusì bellu. 129 00:06:25,260 --> 00:06:28,638 Charlie hà una imaginazione assai particulari. 130 00:06:28,639 --> 00:06:32,017 Hè un piacè di rializà e so strane richieste. 131 00:06:32,893 --> 00:06:34,561 Grazie, Alastor. 132 00:06:35,813 --> 00:06:38,524 Hè una ghjovana impressionante. 133 00:06:38,649 --> 00:06:41,485 Semu assai fieri di ella. 134 00:06:42,611 --> 00:06:47,115 Charlie, figliola, perchè ùn mi presentate micca à i vostri altri amichi? 135 00:06:47,116 --> 00:06:48,825 Ié benintesa. 136 00:06:48,826 --> 00:06:51,577 Questu hè Vaggie, a mo amica. 137 00:06:51,578 --> 00:06:53,871 Wow! Ti piace e ragazze ? 138 00:06:53,872 --> 00:06:56,374 Anch'eiu. Avemu tantu in cumunu! 139 00:06:56,375 --> 00:06:57,793 Venite quì, Maggie. 140 00:06:59,503 --> 00:07:02,004 - Quantu hè bella. - Piacere di scuntràvi, sgiò. 141 00:07:02,005 --> 00:07:05,341 È questi sò Sir Pentious è Angel Dust, i nostri ospiti. 142 00:07:05,342 --> 00:07:07,009 Vostra maestà ! 143 00:07:07,010 --> 00:07:09,178 Salutami, picculu rè. 144 00:07:09,179 --> 00:07:11,889 Husk hè u barman è Niffty hè a cameriera. 145 00:07:11,890 --> 00:07:12,850 Un piacè. 146 00:07:12,851 --> 00:07:15,519 Bonghjornu. Sò quellu chì pulisce. 147 00:07:22,192 --> 00:07:23,318 OK. 148 00:07:25,320 --> 00:07:27,238 Pensu chì avete bisognu di una manu 149 00:07:27,239 --> 00:07:29,031 Di u grande regnu di l'infernu 150 00:07:29,032 --> 00:07:30,992 Leghjite ciò chì dicenu i mo subordinati 151 00:07:30,993 --> 00:07:33,369 "�Hè eccellente, maravigliosu, perfettu!" 152 00:07:33,370 --> 00:07:35,246 Un colpu unicu di penta 153 00:07:35,247 --> 00:07:37,165 A wap, bam, boom, abracadabra 154 00:07:37,166 --> 00:07:39,083 Di solitu dumandu un sacrifiziu cum'è pagamentu 155 00:07:39,084 --> 00:07:40,543 Ma per voi ci hè un scontu 156 00:07:40,544 --> 00:07:41,669 �Grazie, babbu�! 157 00:07:41,670 --> 00:07:44,548 �Perchè vulete u servitore ? Sè vo avete digià u chef? 158 00:07:45,465 --> 00:07:48,844 Menu gourmet gratuit per voi à tastà 159 00:07:49,595 --> 00:07:52,931 Possu fà vi vince Perchè i regnu quì 160 00:07:53,473 --> 00:07:57,310 Funtani di champagne, muntagne di caviar È hè solu u principiu 161 00:07:57,311 --> 00:07:59,145 Quale era quì da u principiu? 162 00:07:59,146 --> 00:08:01,189 Quale era più fedele chè una monaca ? 163 00:08:01,190 --> 00:08:04,400 Quale ti face ride cù boni scherzi ? U vostru pruduttore esecutivu 164 00:08:04,401 --> 00:08:05,319 Hè vera. 165 00:08:05,320 --> 00:08:07,069 Da ghjornu à ghjornu, sò u più affidabile 166 00:08:07,070 --> 00:08:09,197 U vostru cumpagnu, u vostru gentile albergatore 167 00:08:09,198 --> 00:08:11,157 Ricurdativi chì oghje aghju sbulicatu a pipa 168 00:08:11,158 --> 00:08:13,409 - Mi sò appiccicatu. Grazie, signore. - Chì simpaticu. 169 00:08:13,410 --> 00:08:16,538 Mi sentu onoratu Per u ligame avemu creatu 170 00:08:17,539 --> 00:08:20,416 Tu sì a figliola chì aghju sempre vulutu avè 171 00:08:20,417 --> 00:08:21,626 Chì ? 172 00:08:21,627 --> 00:08:24,546 Mi importa di tè Cum'è s'è t'avia criatu 173 00:08:24,671 --> 00:08:25,505 Aspetta un mumentu. 174 00:08:25,506 --> 00:08:28,967 Tantu cusì chì ancu Puderia chjamà mi "daddy" 175 00:08:40,270 --> 00:08:42,396 Dicenu chì quandu avete bisognu di assistenza 176 00:08:42,397 --> 00:08:44,232 RESPONSABILITÀ LEADERSHIP - STRESS 177 00:08:44,233 --> 00:08:48,236 Hè megliu di sceglie a strada senza resistenza 178 00:08:48,237 --> 00:08:51,530 Dicenu ancu chì Quandu avete bisognu di più aiutu 179 00:08:51,531 --> 00:08:56,369 Ùn ci hè nunda chì migliurà À puri putere angelica 180 00:08:56,370 --> 00:08:58,830 Aghju u stessu sangue Chì corre per e vostre vene 181 00:08:59,873 --> 00:09:02,583 Ma i genitori biologichi Calchì volta si vargogna àutri 182 00:09:02,584 --> 00:09:04,752 Dicenu chì a famiglia chì sceglite hè megliu 183 00:09:04,753 --> 00:09:06,003 Quali fallimenti sò 184 00:09:06,004 --> 00:09:08,339 - Fora di a mo canzone - U vostru ? Aghju cuminciatu 185 00:09:08,340 --> 00:09:10,883 - Ma l'aghju finitu - Pezzu di... 186 00:09:10,884 --> 00:09:13,302 Sò mè Iè, sò mè 187 00:09:13,303 --> 00:09:16,180 Sò chì tutti m'aspittavanu. 188 00:09:16,181 --> 00:09:19,100 Sò ghjuntu Quantu divertente 189 00:09:19,101 --> 00:09:22,019 Hè pigliatu un pocu di tempu, ma sò finalmente quì 190 00:09:22,020 --> 00:09:25,064 Sò mè Sò mè 191 00:09:25,065 --> 00:09:30,612 Mimzy 192 00:09:31,697 --> 00:09:32,697 Quale ? 193 00:09:33,365 --> 00:09:35,033 Ùn m'avete à sente ? 194 00:09:35,450 --> 00:09:37,119 Perchè sò spalancati? 195 00:09:37,911 --> 00:09:39,453 Perchè sò adorable? 196 00:09:39,454 --> 00:09:41,205 Mimzy! 197 00:09:41,206 --> 00:09:45,334 Alastor ! Caru, bellu. Quantu bonu di vedeti. 198 00:09:45,335 --> 00:09:47,796 Cume si statu? Bè? Quantu bè. 199 00:09:49,548 --> 00:09:51,674 Eru ghjustu appiccicatu quì. 200 00:09:51,675 --> 00:09:55,594 Aghju scupertu chì stavate in questa stravagante fabbrica pigra, 201 00:09:55,595 --> 00:09:59,890 cusì aghju decisu di passà per visità voi, per ricurdà i vechji tempi. 202 00:09:59,891 --> 00:10:03,853 Di sicuru, meli. Tutti sò benvenuti. 203 00:10:03,854 --> 00:10:06,355 Quantu caru. Vi cunnosci ? 204 00:10:06,356 --> 00:10:08,065 Iè, per un bellu pezzu. 205 00:10:08,066 --> 00:10:10,276 In a vita, avemu cunnisciutu a stessa ghjente. 206 00:10:10,277 --> 00:10:13,654 Frecuentava u club induve aghju fattu. 207 00:10:13,655 --> 00:10:16,324 Era l'unicu chì bevia whisky cum'è un marinaru 208 00:10:16,325 --> 00:10:18,200 è hà tenutu cun mè nantu à a pista. 209 00:10:18,201 --> 00:10:20,746 Quantu talentu hè sta ragazza. 210 00:10:21,580 --> 00:10:23,622 È ùn l'avete vistu in u so megliu. 211 00:10:23,623 --> 00:10:26,292 Attentu à ciò chì dici, sciacca. 212 00:10:26,293 --> 00:10:28,128 Sò sempre in u mo primu tempu. 213 00:10:29,338 --> 00:10:30,922 I mo mutandine ! 214 00:10:31,506 --> 00:10:33,049 Hè Luciferu ? 215 00:10:33,050 --> 00:10:34,176 Falà. 216 00:10:34,760 --> 00:10:37,304 Un piacè di scuntrà voi, Altezza. 217 00:10:38,138 --> 00:10:42,600 Alastor, perchè ùn m'hà micca dettu ch'ellu era in presenza di una celebrità? 218 00:10:42,601 --> 00:10:43,642 Incantatu. 219 00:10:43,643 --> 00:10:48,564 Ancu s'ellu mi piacerebbe stà è parlà, Avemu da cuntinuà à mustrà l'hotel. 220 00:10:48,565 --> 00:10:51,108 Charlie pò dimustrami ciò chì manca. 221 00:10:51,109 --> 00:10:52,485 Chì sciocchezza ! 222 00:10:52,486 --> 00:10:56,072 Avemu apertu l'hotel inseme è a mustraremu inseme. 223 00:10:56,073 --> 00:10:57,698 Ùn hè micca cusì, Charlie ? 224 00:10:57,699 --> 00:10:59,116 Di sicuru. 225 00:10:59,117 --> 00:11:01,660 L'altri vi aiuteranu à stabilisce. 226 00:11:01,661 --> 00:11:03,622 Torneraghju subitu. 227 00:11:04,456 --> 00:11:07,584 Induve possu beie ? 228 00:11:08,877 --> 00:11:11,504 Ùn possu micca crede. Hè tù, Husker? 229 00:11:11,505 --> 00:11:14,507 Sembra chì Alastor Il t'a encore à servir de l'alcool. 230 00:11:14,508 --> 00:11:15,800 Tipica. 231 00:11:15,801 --> 00:11:17,426 Comu stai, furball? 232 00:11:17,427 --> 00:11:20,012 Ebbè, finu à cinque minuti fà. 233 00:11:20,013 --> 00:11:23,182 Ùn mi dite micca chì ùn site micca felice di vedemi. 234 00:11:23,183 --> 00:11:24,768 Vi ferite i mo sentimenti. 235 00:11:25,394 --> 00:11:27,228 Niffty. Chì faci, criatura ? 236 00:11:27,229 --> 00:11:28,396 A lotta cù i bug. 237 00:11:28,397 --> 00:11:31,107 È cumu si passa ? 238 00:11:31,108 --> 00:11:32,608 Sò vincenu. 239 00:11:32,609 --> 00:11:34,069 Ma micca per longu. 240 00:11:36,488 --> 00:11:39,407 - Grazie, puttana. - Vai à fà una merda. 241 00:11:39,408 --> 00:11:43,327 Chì site di Alastor ? U vostru amicu? 242 00:11:43,328 --> 00:11:46,873 L'avete dettu, micca mè, ma sona bè. 243 00:11:48,250 --> 00:11:49,375 Perchè site sorpresu ? 244 00:11:49,376 --> 00:11:51,627 Ùn sapia micca chì avia amici. 245 00:11:51,628 --> 00:11:54,839 Sò statu quì un pocu tempu è ferma assai misteriosu. 246 00:11:54,840 --> 00:11:55,840 Chì ci piatta ? 247 00:11:55,841 --> 00:11:58,426 Sò sicuru chì avete intesu a storia. 248 00:11:58,427 --> 00:12:00,845 Apparsu in l'infernu di colpu 249 00:12:00,846 --> 00:12:04,598 è hà pigliatu l'attenzione di tutti in un mumentu. 250 00:12:04,599 --> 00:12:07,811 In principiu, tutti vulianu ignurà lu. 251 00:12:08,437 --> 00:12:13,899 Ma certi signori Anu cuminciatu à sparisce. 252 00:12:13,900 --> 00:12:16,528 U più putente di tutti. 253 00:12:17,154 --> 00:12:18,779 Nimu ùn sapia ciò chì li era accadutu 254 00:12:18,780 --> 00:12:24,035 finu à ch'elli anu intesu qualchi trasmissioni radio stranu. 255 00:12:24,828 --> 00:12:27,789 L'unicu ciò chì si pudia sente eranu grida. 256 00:12:28,457 --> 00:12:30,291 Quandu unu di elli hè sparitu, 257 00:12:30,292 --> 00:12:34,296 à a radiu chì anu intesu una nova voce chì gridava. 258 00:12:35,005 --> 00:12:39,049 Eccu quandu Alastor hè apparsu cum'è "u dimòniu di a radiu." 259 00:12:39,050 --> 00:12:41,470 E qualcunu chì hà messu cun ellu ... 260 00:12:42,721 --> 00:12:45,306 Bè, dicu solu. 261 00:12:45,307 --> 00:12:49,769 chì in i so trasmissioni Voci novi ùn anu mai cessatu di sente. 262 00:12:51,146 --> 00:12:56,609 Questa hè a storia chì a maiò parte di a ghjente cunnosce, ma in fondo... 263 00:12:56,610 --> 00:12:58,152 ... hè super affascinante. 264 00:12:58,153 --> 00:13:01,198 Ghjucà un pocu di jazz, serve whisky è agisce cum'è un gattino. 265 00:13:02,866 --> 00:13:04,116 Smetti di vedemi cusì. 266 00:13:04,117 --> 00:13:06,411 Ùn hà micca fattu nunda di quessa da tantu tempu. 267 00:13:07,245 --> 00:13:08,955 Mi pò serve un altru ? 268 00:13:09,748 --> 00:13:10,957 Ma chì diavolo ? 269 00:13:11,708 --> 00:13:14,877 Quandu avemu a prova chì a redenzione hè pussibule, 270 00:13:14,878 --> 00:13:19,548 l'hotel sarà chinu di dimònii chì volenu andà in Paradisu. 271 00:13:19,549 --> 00:13:21,467 Avemu bisognu di tempu per pruvà. 272 00:13:21,468 --> 00:13:24,303 - I gruppi terapèuti ùn anu micca travagliatu... - Ehi, capu. 273 00:13:24,304 --> 00:13:25,513 Pudemu parlà ? 274 00:13:25,514 --> 00:13:27,097 ...puderemu fà. 275 00:13:27,098 --> 00:13:28,182 Chì ci hè? 276 00:13:28,183 --> 00:13:31,227 Sapemu tramindui chì Mimzy appare solu quandu avete bisognu di qualcosa. 277 00:13:31,228 --> 00:13:34,063 Hè problematicu. Deve s'ingaghjatu cù qualchì dimòniu 278 00:13:34,064 --> 00:13:35,606 è avà ti voli dumandà aiutu. 279 00:13:35,607 --> 00:13:39,193 Puderaghju cura di questu. Ùn vi preoccupate, Husker. 280 00:13:39,194 --> 00:13:42,196 Nimu in a so mente sana mi tradirebbe. 281 00:13:42,197 --> 00:13:46,700 Eri andatu per un pezzu, è nimu sà perchè. 282 00:13:46,701 --> 00:13:48,035 Ùn anu micca bisognu di sapè. 283 00:13:48,036 --> 00:13:51,872 Ùn lasciate micca a vostra testa piluta ancu pensà à questu. 284 00:13:51,873 --> 00:13:54,960 Tu sì u patrone di a mo ànima, ma ùn sò micca u vostru fottu animali. 285 00:13:56,002 --> 00:13:57,420 Iè sì. 286 00:13:58,630 --> 00:14:01,091 Credi assai, ma site ancu ligatu. 287 00:14:03,218 --> 00:14:04,302 Chì avete dettu ? 288 00:14:06,805 --> 00:14:08,181 Nunda... 289 00:14:09,391 --> 00:14:14,144 S'è tù dici di novu, distrughjerà a to ànima 290 00:14:14,145 --> 00:14:16,230 è trasmetteraghju e vostre gride à a radiu 291 00:14:16,231 --> 00:14:21,110 cusì chì pudete sente à ogni persona infelice senza rispettu chi ose interrogà mi. 292 00:14:21,111 --> 00:14:23,405 - Capisci. - Meravigliosa. 293 00:14:24,531 --> 00:14:26,031 Chì bella conversazione, amicu. 294 00:14:26,032 --> 00:14:28,659 Hè sempre bellu di parlà cun voi. 295 00:14:28,660 --> 00:14:33,038 È avemu trovu quasi tutte e droghe chì Anghjulu piatta. Quasi tutti. 296 00:14:33,039 --> 00:14:37,918 Una volta riparamu questu, tuttu serà più faciule. 297 00:14:37,919 --> 00:14:40,671 Ebbè, almenu hè qualcosa. 298 00:14:40,672 --> 00:14:43,090 È chì ne pensate ? 299 00:14:43,091 --> 00:14:44,550 - Chì ? - L'hôtel. 300 00:14:44,551 --> 00:14:48,638 Chjara. Iè, pare assai megliu avà, nò ? 301 00:14:49,764 --> 00:14:51,849 Ma stu railing avissi da esse riparatu. 302 00:14:51,850 --> 00:14:55,144 Una spinta è site da l'altra parte. 303 00:14:55,145 --> 00:14:56,938 Avvedeci. 304 00:14:57,647 --> 00:14:59,857 Chì ? No. U pianu, babbu. 305 00:14:59,858 --> 00:15:02,736 Chi pensi? e riabilitazione di i peccatori ? 306 00:15:04,821 --> 00:15:08,574 Mi piace chì vulete vede u megliu di u populu, 307 00:15:08,575 --> 00:15:12,161 ma sti peccatori Sò u peghju di u peghju. 308 00:15:12,162 --> 00:15:15,874 Ùn pudete micca aspittà assai da elli. in u celu. 309 00:15:17,000 --> 00:15:21,587 U celu ùn hè micca cusì rilassatu cum'è pare. 310 00:15:21,588 --> 00:15:24,840 Ci sò regule. Parechji regule. 311 00:15:24,841 --> 00:15:26,925 È ùn sò micca persone di mente aperta. 312 00:15:26,926 --> 00:15:30,846 Hè u nostru populu. Babbu, aghju da pruvà. 313 00:15:30,847 --> 00:15:34,225 U nostru populu ? Charlie, sò persone orribili. 314 00:15:34,684 --> 00:15:37,561 On leur donna le libre arbitre, è fighjate ciò chì anu fattu cun ellu. 315 00:15:37,562 --> 00:15:38,855 Hè terribili ! 316 00:15:39,898 --> 00:15:43,318 Ùn vogliu micca chì pigliate risichi da persone cum'è... 317 00:15:44,069 --> 00:15:45,235 È avà chì passa ? 318 00:15:45,236 --> 00:15:46,945 Cum'è quelli. 319 00:15:46,946 --> 00:15:48,030 Mimzy! 320 00:15:48,031 --> 00:15:50,991 Sapemu chì site quì, cagna disgustosa ! 321 00:15:50,992 --> 00:15:52,369 Mamma cazzo. 322 00:15:53,787 --> 00:15:54,787 Chì succede ? 323 00:15:54,788 --> 00:15:58,457 Puderaghju avè avutu in guai cù certi prestatori. 324 00:15:58,458 --> 00:16:01,378 È ùn negu nè cunfirmà M'anu prestatu 50.000. 325 00:16:01,836 --> 00:16:05,089 - Hè megliu esce. -È pò avè arrubbatu una vittura. 326 00:16:05,090 --> 00:16:06,715 È u colpì. 327 00:16:06,716 --> 00:16:09,928 È ch'ellu hà scappatu a fidanzata di u prestatore. L'aghju meritatu. 328 00:16:11,262 --> 00:16:12,680 I mo finestri ! 329 00:16:12,681 --> 00:16:15,307 Semu circundati ! Coprite ! 330 00:16:15,308 --> 00:16:16,976 - Attenti! - Ma chì cazzo ? 331 00:16:18,436 --> 00:16:21,772 Vede? Questu hè ciò chì vulia dì, Charlie. 332 00:16:21,773 --> 00:16:25,234 Custruisci qualcosa di bellu, L'invitate è li dà tuttu. 333 00:16:25,235 --> 00:16:29,113 È vi dannu a viulenza è u caosu. 334 00:16:29,114 --> 00:16:31,824 Ancu s'è vo avete u megliu intenzioni, 335 00:16:31,825 --> 00:16:33,618 Vi deluderanu sempre. 336 00:16:34,327 --> 00:16:35,327 Niffty, venite quì. 337 00:16:36,454 --> 00:16:38,122 Stà luntanu da quì. 338 00:16:38,123 --> 00:16:39,915 Mi ne curaraghju. 339 00:16:39,916 --> 00:16:41,918 Innò, caru, lasciate à mè. 340 00:16:42,460 --> 00:16:46,797 Hè ora di ricurdà à tutti perchè sò quì. 341 00:16:46,798 --> 00:16:49,925 Infine. Avete pigliatu u vostru tempu. 342 00:16:49,926 --> 00:16:52,594 Un ricordu per tutti. 343 00:16:52,595 --> 00:16:56,599 Ùn deve micca esse implicatu cù u dimòniu di a radiu. 344 00:17:01,521 --> 00:17:02,730 Bene! 345 00:17:02,731 --> 00:17:06,818 Aghju da divurà ognuna ! 346 00:17:08,987 --> 00:17:10,946 Vede. Chì vi aghju dettu ? 347 00:17:10,947 --> 00:17:13,532 Charlie, i peccatori Sò psicopati viulenti, 348 00:17:13,533 --> 00:17:17,077 decisu di pruvucà quantu dulore è distruzzione ch'elli ponu. 349 00:17:17,078 --> 00:17:19,204 Ùn vale a pena pruvà. 350 00:17:19,205 --> 00:17:22,499 Babbu, basta ! Hè difende l'hotel. 351 00:17:22,500 --> 00:17:25,002 Hè un pocu più sadico chè mi vuleria, 352 00:17:25,003 --> 00:17:26,837 ma ellu face per mè. 353 00:17:26,838 --> 00:17:29,923 Cumu pò crede in mè, ma micca u mo babbu ? 354 00:17:29,924 --> 00:17:32,385 Drama. 355 00:17:33,052 --> 00:17:37,140 Hè passatu assai tempu ch'e aghju sventatu. 356 00:17:37,891 --> 00:17:43,061 Alastor, chì spettaculu fantasticu. Bravu, cum'è sempre. 357 00:17:43,062 --> 00:17:45,814 Grazie per aiutà mi per esce da quella situazione. 358 00:17:45,815 --> 00:17:47,150 Chì grande amicu sì. 359 00:17:50,820 --> 00:17:52,905 Scusate u disordine, 360 00:17:52,906 --> 00:17:56,450 ma di sicuru u bug pò piglià cura di quessa. 361 00:17:56,451 --> 00:17:59,120 Duvete andà, Mimzy. Avà. 362 00:18:00,246 --> 00:18:02,164 Alastor, chì scherzu site. 363 00:18:02,165 --> 00:18:03,248 Quantu divertente. 364 00:18:03,249 --> 00:18:04,458 Sò seriu. 365 00:18:04,459 --> 00:18:08,462 Ci avete deliberatamente messu in periculu per risolve i vostri prublemi. 366 00:18:08,463 --> 00:18:09,963 Ùn possu micca accettà questu. 367 00:18:09,964 --> 00:18:12,257 Ma ti piace à piglià cura di mè. 368 00:18:12,258 --> 00:18:13,300 O chì ? 369 00:18:13,301 --> 00:18:17,137 Mi dici chì ti importa stu picculu hotel ? 370 00:18:17,138 --> 00:18:21,433 Aiò. Ti cunnoscu, figliolu di puttana senza core. 371 00:18:21,434 --> 00:18:25,604 Se vulete veramente riscattà sè stessu, sì benvenutu. 372 00:18:25,605 --> 00:18:29,192 Ma sapemu tramindui ùn hè micca u vostru stile, 373 00:18:29,818 --> 00:18:31,527 dunque duvete andà. 374 00:18:31,528 --> 00:18:34,363 Va bè. Quale hè bisognu di voi ? 375 00:18:34,364 --> 00:18:37,950 Divertitevi cù a piccula principessa in u so picculu hotel. 376 00:18:37,951 --> 00:18:39,661 Mi ne impippu. 377 00:18:41,704 --> 00:18:43,540 Questu hè sempre megliu. 378 00:18:44,249 --> 00:18:47,376 Babbu, aiutami solu. 379 00:18:47,377 --> 00:18:49,962 Ùn pò micca. 380 00:18:49,963 --> 00:18:51,630 Perchè ùn pudete micca? 381 00:18:51,631 --> 00:18:54,591 Charlie, ùn capisci micca. 382 00:18:54,592 --> 00:18:56,844 U celu ùn ci sente mai. 383 00:18:56,845 --> 00:19:00,389 Ùn m’anu à sente è ùn vi sentenu micca. 384 00:19:00,390 --> 00:19:02,099 Ùn sapete micca s'ellu hè cusì. 385 00:19:02,100 --> 00:19:03,893 Eiu sò. 386 00:19:05,520 --> 00:19:10,607 Tu ùn capisci micca bè 387 00:19:10,608 --> 00:19:14,444 Aghju digià pruvatu à fà questu prima 388 00:19:14,445 --> 00:19:18,074 I mo sogni eranu impussibili di difende 389 00:19:19,909 --> 00:19:23,537 E à a fine 390 00:19:23,538 --> 00:19:26,624 Ùn vogliu micca perde tuttu di novu 391 00:19:27,500 --> 00:19:33,381 Tu solu vale a pena luttà per 392 00:19:34,382 --> 00:19:42,014 Più di tuttu 393 00:19:42,015 --> 00:19:44,933 Varaghju a prutezzione è ti adore 394 00:19:44,934 --> 00:19:49,355 Più di tuttu 395 00:19:49,856 --> 00:19:52,107 Babbu, ùn aghju micca bisognu chì mi prutegge. 396 00:19:52,108 --> 00:19:56,194 Ùn vogliu micca chì ti distrughjenu cum'è mè. 397 00:19:56,195 --> 00:19:57,529 Babbu. 398 00:19:57,530 --> 00:20:01,576 Quandu era zitellu, ùn sapia nunda di tè 399 00:20:02,702 --> 00:20:05,330 Mi sentu sempre cusì chjucu 400 00:20:05,955 --> 00:20:09,626 Ma cù e vostre storie sò sempre felice 401 00:20:12,045 --> 00:20:16,882 M'hà dettu i vostri sogni più grande 402 00:20:16,883 --> 00:20:20,053 Aghju intesu queste storie attentamente 403 00:20:21,137 --> 00:20:26,099 Imaginate ciò chì mi hè accadutu 404 00:20:26,100 --> 00:20:29,270 E à a fine 405 00:20:30,063 --> 00:20:33,107 Era l'imaghjini chì aghju avutu di voi 406 00:20:34,108 --> 00:20:40,073 Quellu chì m'hà amparatu chì vale a pena Lotta per i mo sogni 407 00:20:40,823 --> 00:20:48,288 Più di tuttu 408 00:20:48,289 --> 00:20:51,375 Aghju bisognu di salvà u mo populu 409 00:20:51,376 --> 00:20:56,129 Più di tuttu 410 00:20:56,130 --> 00:21:00,175 Eru murendu per sapè cumu erate 411 00:21:00,176 --> 00:21:03,428 Aviu aspittatu a listessa cosa 412 00:21:03,429 --> 00:21:07,307 Dicenu cum'è cum'è babbu, cum'è figliolu 413 00:21:07,308 --> 00:21:10,769 - Avete pigliatu troppu tempu - Mi manca quellu surrisu 414 00:21:10,770 --> 00:21:13,647 L'unicu ciò chì speru 415 00:21:13,648 --> 00:21:17,317 Avà chì aghju apertu l'ochji 416 00:21:17,318 --> 00:21:20,612 Cuminciamu novu 417 00:21:20,613 --> 00:21:24,366 Ùn separemu più 418 00:21:24,367 --> 00:21:27,869 Perchè, à a fine 419 00:21:27,870 --> 00:21:31,707 Tu site parte di mè 420 00:21:31,708 --> 00:21:36,086 Vi susteneraghju in i vostri sogni Qualunque sia u nostru futuru 421 00:21:36,087 --> 00:21:38,296 �Chì possu dumandà di più ? 422 00:21:38,297 --> 00:21:45,929 Più di tuttu 423 00:21:45,930 --> 00:21:49,141 - Sò grati chì site u mo babbu - Aghju apprezzatu chì site a mo figliola 424 00:21:49,142 --> 00:21:56,858 Più di tuttu 425 00:22:00,069 --> 00:22:02,280 Quantu sò adorabili. 426 00:22:02,780 --> 00:22:04,489 vi possu fà una riunione, 427 00:22:04,490 --> 00:22:09,077 Ma quandu vai in Paradisu, Ùn ti possu accumpagnari. 428 00:22:09,078 --> 00:22:10,412 Serete bè ? 429 00:22:10,413 --> 00:22:11,747 Sarà bè. 430 00:22:11,748 --> 00:22:12,749 Hè a mo zitella. 431 00:22:17,253 --> 00:22:18,337 Bona furtuna, picculu. 432 00:22:20,214 --> 00:22:23,550 Ciò chì vene serà terribili. 433 00:22:23,551 --> 00:22:25,302 - Si prontu? - Sò prontu. 434 00:22:25,303 --> 00:22:26,887 Perchè mi accumpagnerete. 435 00:22:26,888 --> 00:22:28,472 In spiritu, nò? 436 00:22:28,473 --> 00:22:29,891 In u celu. 437 00:22:30,808 --> 00:22:32,643 Quantu bè. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Sincronizatu è currettu da RATABBOYPDA ARG � � www.subdivx.com � � www.subtitlecat.com �